接續上篇：「我厭倦了試圖保持年輕」好萊塢女星Andie MacDowell的65歲坦率宣言
>> 主持人：
妳現在無處不在~ 我最近看到妳在時裝秀上走台步，也見到你登上「Elle」雜誌的封面。你怎麼看待這種突如其來的關注？
>> Andie：
這對我有很大的幫助。那次獲得的成功不僅給了我信心，也讓我的事業更上層樓。
關於「變老」這個話題，我覺得非常有趣，而且這確實引起了很多人的共鳴。
過去，我曾經對「女演員兼模特兒」這個身份有些糾結。因為我為了成為一名演員付出許多努力。我拍了那麼多部電影，真的希望人們能認同我是一名演員。
而隨著年齡增長，假如再以模特兒的身份出現，就顯得有些荒唐了，對嗎？
然而，我對自己說「如果大家認為我是模特兒，那就這樣吧。」
但說實話，我做模特兒的次數真的不夠多。
真正的模特兒會經常走秀、參加各種時裝展。當然，我現在已經不再這麼做了。
現在我的內心有一部分其實希望能多參與一些模特兒的工作。說真的，我希望能更多地涉足這個領域。
>> 主持人：
我真的很高興你受到大家的稱讚！現在你可以同時擁有「女演員」和「模特兒」這兩個身份了。
我想，你沒有把自己局限在家裡，這其實是在向女性朋友傳遞一個非常重要的信息。
我很感謝你在外頭自信地展示自己，並且說「我仍然美麗和充滿活力！即使我的頭髮已灰白，也不代表我無法展示生命的熱情。」
>> Andie：
我確實認為，欣賞每個年齡階段的美麗是很重要的，美麗不應該被限制在某個特定的年齡層。
這是我曾經困擾的一個問題。每當我告訴別人我老了，他們會說：「不，你還不老。」就好像這是件可怕的事情。我會問他們，如果我說我年輕，你們不會有問題吧？
事實是，我老了，這沒什麼不好。
我希望大家停下來思考一下，為什麼我們對變老感到這麼羞愧？
變老是一段生命中重要且有價值的時光。
到了人生這個階段，我們沒有時間浪費在感到羞愧上。
那些對於「變老」感到羞愧的人，如果他們幸運的話，終有一天也會到這個年齡。
這段時光是非常寶貴的。到這個年紀，你的心變得更加寬廣，因為你經歷了很多痛苦，開始理解什麼是真正的愛。
這不再是輕浮的東西。你達到了理解更多的境界，明白更多關於同理心、同情心、感情的深度和時間的意義。
>> 主持人：說到「時間」，我認為這正是你最新的電影「我的幸福結局 (My Happy Ending)」所探討的主題。這部電影講述了一位被診斷出患有第四期結腸癌的演員的故事，她住在倫敦，正在面對自己的死亡。我很好奇，Andie，你為什麼想要拍這部電影？
>> Andie：
這個角色對我來說非常有吸引力。我認為，如果你不知道當女演員是什麼感覺，你可能會覺得女演員是被寵壞的。但年長的女演員並不是這樣，因為她們失去了很多。她們知道什麼是失敗。
這個角色的戲劇作品遭到批評，批評家把她貶得體無完膚。而且，到了這個年紀，公眾形象也是一場遊戲，如何獲得正確的宣傳，如何被人看待。
>> 主持人：
這部電影中我喜歡的是女人之間的友情和她們的聯繫。
這些女人會一起度假，這是她們轉移痛苦的小辦法。
她們來自不同背景，但因為癌症這個「偉大的平等者」，一起坐著接受化療、互相幫助和支持，這讓我非常感動。
電影最後，你的角色決定放棄治療，這也讓我覺得很有趣。我能理解兩種處理方式，我想知道你對此有什麼看法。
>> Andie：
是的，我確實擔心過人們可能會誤解這一點，尤其是那些患有第四期癌症的人。
但是，我認為她的診斷基本上已經是確定無疑的，進行治療只會給她有限的時間，而且並不多。
她在那一天明白了她的事業並不重要，真的是這樣，人們對她的看法、公眾對她的看法，這些都不重要。
儘管她愛她的經紀人和她的工作，但這些都不重要。
她真的只是想出席她女兒的婚禮，就這麼簡單。
她不想把注意力從她女兒身上轉移過來，她不想成為她女兒的負擔。她可能已經給女兒帶來了很多負擔，她只是想把這一件事做好，就是這樣。
這對她來說更有價值，所以這不是一個自私的選擇，這真的是為了她的女兒，為了那些真正重要的事情。
所有她試圖抓住的其他東西，在生命的最後，其實根本沒有任何重量。
如果你知道自己將要離開，唯一重要的就是把婚禮做好。這對她來說是正確的決定。
>> 主持人：
你提到了「女傭浮生錄 (Maid)」這部戲。我非常喜歡「女傭浮生錄」，你在戲中飾演的角色非常古怪，你還能和你現實生活中的女兒瑪格麗特·庫利一起演出。她是一位很棒的演員。和你的女兒一起演戲對你來說是怎樣的體驗呢？
>> Andie：
對我來說，她是一個非常成熟的人。
作為她的母親，我了解她，所以我完全給了她自己的空間，因為我知道這是她想要的。
她是一個非常出色的對手演員，她完全信任我，也喜歡我做出的選擇。
演這個角色很累，因為需要大量的精力來表現那麼強烈的情感。
我想，對於任何有著如此強烈情感波動的人來說，生活一定是非常疲憊的。
>> 主持人：
對於妳的女兒瑪格麗特跟隨你的腳步，你有什麼感受呢？
>> Andie：
我不認為她是在跟隨我的腳步，我認為她在以非常強而有力的方式開創自己的道路。
她總是無所畏懼，對任何事情都沒有充滿信心。
我為她所做的一切就是幫助她愛自己，愛她的才能，能夠做到無愧於心，這是我唯一真正為她做的。
我所有的孩子都是非常有趣的角色，擁有自己的創造力。
如果我作為母親做對了一件事，那就是他們完全不是我的延伸。
他們是自己獨立的個體，有自己的創造力和個性，這讓我感到驕傲。
因為他們和我如此不同。我一直在從他們身上學習。
